-SK-

Ponúkame na predaj priestranný 3-izbový byt na prízemí štvorbytového domu vo Veľkom Mederi, na Bratislavskej ceste.

K bytu prislúcha samostatná plechová garáž, dve pivnice a záhrada, čo je ideálnym riešením pre rodinné bývanie so záujmom o vlastný priestor v exteriéri.

Základné parametre:

• Úžitková plocha: 83 m²
• Súčasťou je veľká terasa
• Byt sa nachádza v pôvodnom stave, okná sú už vymenené za plastové
• Vykurovanie: vlastné, plynovými gamatkami
• Príprava teplej úžitkovej vody: elektrický bojler
• Mesačné prevádzkové náklady: približne 130 - 140 Euro

Cena:
85 000 Euro, vrátane všetkých nákladov spojených s prevodom vlastníckych práv.

Pri financovaní hypotekárnym úverom pre mladých (ktorý pre Vás radi bezplatne zabezpečíme) predstavuje mesačná splátka približne 356 Euro.

Kontakt pre viac informácií alebo obhliadku:
Zoltán Dvorák
E-mail: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
Telefón: 0908 535 108

-HUN-

Eladó egy tágas, 3 szobás lakás Nagymegyeren, a Pozsonyi úton, egy négylakásos társasház földszintjén.

A lakáshoz tartozik egy különálló fém garázs, két pince és egy kert, ami ideális megoldás azok számára, akik saját külső területtel rendelkező családi otthont keresnek.

Alapadatok:

• Hasznos alapterület: 83 m²
• Tartozik hozzá egy nagy terasz
• A lakás eredeti állapotban van, az ablakok már ki vannak cserélve műanyagra
• Fűtés: saját, gázkonvektorokkal
• Használati melegvíz-készítés: elektromos bojlerrel
• Havi rezsiköltség: körülbelül 130-140 euró

Ár:
85 000 euró, beleértve a tulajdonjog átruházásával kapcsolatos összes költséget.

Fiatalok számára nyújtott hitelből történő finanszírozás esetén (amelyet szívesen intézünk Önnek díjmentesen) a havi törlesztőrészlet körülbelül 356 euró.

Kapcsolat további információért vagy megtekintésért:
Dvorák Zoltán
E-mail: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
Telefon: 0908 535 108

-ENG-

We offer for sale a spacious 3-room apartment on the ground floor of a four-unit residential building in Veľký Meder, on Bratislavská cesta.

The apartment comes with a separate metal garage, two cellars, and a garden, making it an ideal solution for family living with a desire for private outdoor space.

Key features:

• Usable floor area: 83 m²
• Includes a large terrace
• The apartment is in its original condition; the windows have already been replaced with plastic ones
• Heating: independent, via gas convector heaters
• Hot water preparation: electric boiler
• Monthly running costs: approximately 130-140 Euro

Price:
85,000 Euro, including all costs associated with the transfer of ownership rights.

When financed through a youth mortgage loan (which we will gladly arrange for you free of charge), the monthly installment is approximately 356 Euro.

Contact for more information or a viewing:
Zoltán Dvorák
E-mail: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk
Phone: 0908 535 108